1 00:00:12,470 --> 00:00:14,848 - Ah, hayır! Yukarıda! - Düşecek! 2 00:00:14,848 --> 00:00:16,099 Bakma, bakma. 3 00:00:28,903 --> 00:00:29,863 Ah, hayır! 4 00:00:34,492 --> 00:00:35,660 Neydi o? 5 00:00:39,080 --> 00:00:42,333 Ah, yangın var balonun üzerinde. Biz... 6 00:00:49,215 --> 00:00:50,258 Bak! 7 00:01:01,478 --> 00:01:02,729 Herkes iyi mi? 8 00:01:06,399 --> 00:01:09,319 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 9 00:01:10,945 --> 00:01:13,114 Kim... Sen kimsin? 10 00:01:13,823 --> 00:01:14,991 Beni ara... 11 00:01:14,991 --> 00:01:16,701 Süpermen! 12 00:01:16,701 --> 00:01:19,788 isterdim seninle röportaj yapmak Daily Planet için. 13 00:01:20,705 --> 00:01:22,290 Üzgünüm. Yorum yok. 14 00:01:22,290 --> 00:01:24,959 Ah, gitmem lazım... Gidip ilgilenmeliyim o balonun. 15 00:01:24,959 --> 00:01:27,337 Hadi ama. Yine değil. 16 00:01:27,337 --> 00:01:31,174 Süpermen, eğer yapabilseydim bir dakikanızı ayırın. 17 00:01:41,601 --> 00:01:43,520 - Elbette. Dinle. -Kyle! 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 Onu henüz bulamadın mı? 19 00:01:47,357 --> 00:01:50,735 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu gerçek isimlerimizi kullanmamak 20 00:01:50,735 --> 00:01:53,029 suç işlerken, Kaba Ev mi? 21 00:01:53,029 --> 00:01:54,405 Ah. Üzgünüm, Kyle. 22 00:01:54,405 --> 00:01:56,616 Ben sadece... Ah. 23 00:01:56,616 --> 00:01:58,159 Sadece bir kez soracağım. 24 00:01:58,159 --> 00:02:00,620 Hangi hapishane hücresi Siobhan McDougal içeride mi? 25 00:02:00,620 --> 00:02:01,704 Kyle mı? 26 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 Albert'ı mı? 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,876 - Kardeşim! - Yani onu kullanabiliyor isimlerimiz? 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 Siz burada ne yapıyorsunuz? 29 00:02:09,671 --> 00:02:13,550 Uzun lafın kısası, çılgın bir bayan bize verdi aptal, güçlü silahlar. 30 00:02:13,550 --> 00:02:16,386 Ve seni tutuklayacağız... Dışarı. 31 00:02:19,138 --> 00:02:20,139 Senin için. 32 00:02:21,099 --> 00:02:22,308 Sesi güçlendirir. 33 00:02:23,393 --> 00:02:25,103 Ah, siz çocuklar. 34 00:02:25,103 --> 00:02:26,312 Mm! 35 00:02:26,312 --> 00:02:27,647 Ben de seni özledim kardeşim ama... 36 00:02:27,647 --> 00:02:29,858 Mahkum 839 ve ortaklar! 37 00:02:29,858 --> 00:02:32,735 Silahlarınızı bırakın ve geri çekilin. 38 00:02:32,735 --> 00:02:34,821 Hayır. 39 00:02:34,821 --> 00:02:35,989 Neydi o? 40 00:02:36,906 --> 00:02:38,116 dedim... 41 00:02:38,116 --> 00:02:39,826 hayır! 42 00:03:07,228 --> 00:03:08,938 Geç, geç, çok geç kaldım. 43 00:03:11,190 --> 00:03:13,484 Merhaba Lo... 44 00:03:20,491 --> 00:03:21,784 {\an8}Ah, Lois, iyi misin? 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,453 {\an8}Yaralanmadınız değil mi? 46 00:03:23,453 --> 00:03:26,623 Seni görmedim. Yani, yaptım. ama sana kahve getirdim. 47 00:03:26,623 --> 00:03:28,833 {\an8}Bu Waid's Cafe'den. 48 00:03:28,833 --> 00:03:31,836 {\an8}Bunun en sevdiğiniz olduğunu söylediniz. Ben de koşarak yanından geçtim. 49 00:03:31,836 --> 00:03:33,338 {\an8}Bu, şehrin her yerinde açıkça görülüyor. 50 00:03:33,338 --> 00:03:34,839 {\an8}Uzun bir koşuydu. 51 00:03:34,839 --> 00:03:36,132 {\an8}İyi olduğundan emin misin? 52 00:03:36,132 --> 00:03:38,968 {\an8}Sayenizde artık bu durumdayım. 53 00:03:38,968 --> 00:03:42,055 {\an8}Ve buna gerçekten ihtiyacım var yaşadığım sabahtan sonra. 54 00:03:42,055 --> 00:03:45,266 {\an8}Ah, gerçekten mi? Sen neydin? bu sabah mı yapıyorsun? 55 00:03:45,266 --> 00:03:47,185 Ah, sana ne diyeceğim. 56 00:03:47,185 --> 00:03:50,063 yapmaya çalışıyorum röportaj Süpermen, ama kaçmaya devam ediyor. 57 00:03:50,063 --> 00:03:53,066 Cidden bu adam ne bu kadar mı korktun? 58 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 Sadece bir tahmin. 59 00:03:54,984 --> 00:03:59,822 Belki seni istemiyor onun tüm sırlarını öğrenmek için ve bunları yayınla? 60 00:03:59,822 --> 00:04:02,325 Evet ama o bilmiyor planım bu. 61 00:04:02,325 --> 00:04:04,285 Mülakata evet demek çok basit. 62 00:04:04,285 --> 00:04:07,914 İşte bak, ben olacağım ve sen Süpermen gibi davranıyorsun. 63 00:04:07,914 --> 00:04:11,000 Merhaba Süpermen. Lois Lane, Daily Planet muhabiri. 64 00:04:11,000 --> 00:04:13,419 Bu bir zevk, Bayan Lane. 65 00:04:13,419 --> 00:04:16,297 Clark, hadi. Biraz daha güvenle. 66 00:04:16,297 --> 00:04:19,801 Bu bir zevk... hanımefendi, bayan. 67 00:04:19,801 --> 00:04:23,721 Hayatımı kurtardın ve bilmek istiyorum senin hakkında daha fazla bilgi. 68 00:04:23,721 --> 00:04:26,975 Bu benim için dünyalara bedel olurdu eğer seninle röportaj yapmama izin verirsen. 69 00:04:27,850 --> 00:04:29,811 Sen ne diyorsun? 70 00:04:29,811 --> 00:04:35,233 Eğer gücüm dahilinde olsaydı, her şeyi yapardım Senin için Lois. 71 00:04:35,233 --> 00:04:38,861 Peki, bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? Peki neden bu adam bunu söyleyemiyor? 72 00:04:38,861 --> 00:04:41,572 Geri! Arkanızda canavarlar! 73 00:04:41,572 --> 00:04:42,824 Neler oluyor? 74 00:04:42,824 --> 00:04:44,867 Kepçeleniyorsun bu ne. 75 00:04:44,867 --> 00:04:45,868 Hayır. 76 00:04:47,870 --> 00:04:53,126 Tanıtmamıza izin verin kendimiz. Işıklar! 77 00:04:53,126 --> 00:04:56,546 konuşuyorsun Daily Planet'e yıldız haber ekibi. 78 00:04:56,546 --> 00:04:59,090 Spor muhabiri Steve Lombard. 79 00:04:59,090 --> 00:05:01,801 Ödüllü gazetecilik, insanları memnun eden güzel görünüm! 80 00:05:04,512 --> 00:05:08,474 Evet dedikodu ve insan ilgisi, Cat Grant. 81 00:05:08,474 --> 00:05:12,562 Eğer söyleyemezsen güzel bir şey canım o zaman gel yanıma otur! 82 00:05:12,562 --> 00:05:13,813 Ama çok yakın değil. 83 00:05:15,148 --> 00:05:16,899 Bunu yapmıyorum. 84 00:05:16,899 --> 00:05:19,152 Haydi, Ronnie. 85 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Tanıştılar onları kim topluyor? 86 00:05:20,737 --> 00:05:24,407 Hayır. Gerçek işimiz var yapmak. 87 00:05:24,407 --> 00:05:26,826 Ronnie Topluluğu, araştırmacı gazeteci. 88 00:05:26,826 --> 00:05:28,494 Steve için özür dilerim. 89 00:05:28,494 --> 00:05:32,957 Kepçe düşünüyor "çalmak" anlamına gelir ki öyle değil, Steve. 90 00:05:32,957 --> 00:05:35,293 Bu sadece bir hikaye almak anlamına geliyor başka bir muhabirin önünde. 91 00:05:35,293 --> 00:05:37,003 Ve bunu değerlendiriyorum. 92 00:05:37,003 --> 00:05:38,379 Cinayet masası değil! - Perry atandı... 93 00:05:38,379 --> 00:05:39,922 Hayır. Hayır, hayır, hayır, bekle. 94 00:05:39,922 --> 00:05:41,758 Sadece... 95 00:05:41,758 --> 00:05:44,218 Harry bizi görevlendirdi Süpermen yendi. 96 00:05:44,218 --> 00:05:46,679 Araştırma derlediğini söyledi kullanabiliriz, 97 00:05:46,679 --> 00:05:49,223 o yüzden bunu alacağız ve saçlarınızdan çıkın. 98 00:05:49,223 --> 00:05:50,558 Bu adil değil. 99 00:05:50,558 --> 00:05:52,685 Süpermen hikayesi mükemmel olduğunu yazdık. 100 00:05:52,685 --> 00:05:53,936 Bak, şanslı bir fırsat yakaladın. 101 00:05:53,936 --> 00:05:56,272 Ama Perry gerçek muhabirler istiyor bu konuda. 102 00:05:56,272 --> 00:06:00,276 Aldığınızdan emin olacağız ek raporlama kredisi işimiz bittiğinde. 103 00:06:00,276 --> 00:06:01,319 Teşekkür ederim. 104 00:06:01,319 --> 00:06:03,738 Kepçelendi. 105 00:06:05,239 --> 00:06:07,784 Ayrıca fotokopi makinesi bozuk. Lütfen öğle yemeğine kadar düzeltin. 106 00:06:07,784 --> 00:06:08,659 Ah. 107 00:06:08,659 --> 00:06:10,286 Lois, iyi misin? 108 00:06:10,286 --> 00:06:13,539 Ben o resimleri düşündüm Perry'yi yapardım bizi ciddiye alın. 109 00:06:13,539 --> 00:06:15,458 Ama eğer bu işe yaramadıysa, 110 00:06:15,458 --> 00:06:20,838 o zaman yenmemiz gerekecek Kepçe Birliği ve önce Süpermen'e ulaş. 111 00:06:20,838 --> 00:06:23,216 Ve onu Flamebird'den alacağım. 112 00:06:23,216 --> 00:06:25,510 Bu beni etkileyebilir yedi takipçiye. 113 00:06:25,510 --> 00:06:27,387 Bu olabilir yedi takipçili bir gün. 114 00:06:27,387 --> 00:06:29,680 hala düşünüyorum daha iyi durumda oluruz farklı bir hikaye bulmak. 115 00:06:29,680 --> 00:06:33,392 Başka büyük şeyler de var Metropolis'te yaşananlar Süpermen'in yanı sıra. 116 00:06:33,392 --> 00:06:34,644 Ne gibi? 117 00:06:36,020 --> 00:06:38,106 Sesini aç. 118 00:06:38,106 --> 00:06:40,441 ...mahkumlara bir basın toplantısında bugün erken saatlerde. 119 00:06:40,441 --> 00:06:44,487 {\an8Şüphelilerin kullandığı bildirildi bilinmeyen teknoloji silahları kaçmak için. 120 00:06:45,655 --> 00:06:47,490 Bu teknolojiye benziyor Livewire vardı! 121 00:06:47,490 --> 00:06:50,076 Ben de bunu arıyordum elektrikli kadın Flamebird'de. 122 00:06:50,076 --> 00:06:53,996 Livewire neredeyse yok edildi şehrin yarısı tek bir çılgın silahla. 123 00:06:53,996 --> 00:06:56,165 {\an8}Üçü serbestken... 124 00:06:56,165 --> 00:06:58,876 izini sürmeliyim Bu suçlular ve onları durdurun. 125 00:06:58,876 --> 00:07:02,171 Yani onlar hakkında yaz. Demek istediğim, yazmaya gidiyoruz onlar hakkında. 126 00:07:02,171 --> 00:07:04,006 Bu hikaye örtmeliyiz! 127 00:07:04,006 --> 00:07:05,675 Kepçeyi alıyoruz Gezegen için. 128 00:07:05,675 --> 00:07:08,719 Ve sonra Perry sahip olacak bizi ciddiye almak için. 129 00:07:08,719 --> 00:07:11,430 Neyi bekliyoruz? Devam et Smallville. 130 00:07:14,433 --> 00:07:18,771 Ha. seni beklemiyordum Süpermen'den vazgeçmek hikaye bu kadar kolay. 131 00:07:18,771 --> 00:07:20,690 Kim olduğumu söylüyor? Hmph. 132 00:07:20,690 --> 00:07:23,401 Ben Bethany Snow Kanal 52 Haberleri için 133 00:07:23,401 --> 00:07:26,112 {\an8soruyu sormak hepimizin aklında bu var. 134 00:07:26,112 --> 00:07:30,408 {\an8Bilimkurgu silahlarıyla ve bir Süpermen norm haline geliyor 135 00:07:30,408 --> 00:07:33,202 {\an8}Metropolis'i sırada ne bekliyor? 136 00:07:38,082 --> 00:07:39,375 Bu nedir? 137 00:07:39,375 --> 00:07:41,210 Elimizdeki son şey çılgın kadından. 138 00:07:41,210 --> 00:07:43,462 Kyle'ın göstermesine izin ver. 139 00:07:44,839 --> 00:07:45,840 Geri çekilin. 140 00:07:47,592 --> 00:07:48,509 Daha fazla. 141 00:08:01,439 --> 00:08:02,857 Vay. 142 00:08:02,857 --> 00:08:04,066 Doğruyu biliyorum? 143 00:08:04,066 --> 00:08:06,152 Ve bu düğme onu kapatır. 144 00:08:11,157 --> 00:08:12,575 Taşınmak! 145 00:08:18,331 --> 00:08:22,251 Çocuklar, aşağı baktılar tüm hayatımız boyunca üzerimizde. 146 00:08:22,251 --> 00:08:27,673 Ama şimdi bununla, almak üzereyiz hak ettiğimiz saygı. 147 00:08:28,883 --> 00:08:29,967 Sen ne diyorsun? 148 00:08:30,885 --> 00:08:31,802 Diyoruz ki... 149 00:08:31,802 --> 00:08:34,305 Tamam. 150 00:08:35,223 --> 00:08:38,017 Sonsuza kadar çeteler arası! 151 00:08:39,685 --> 00:08:41,979 Tamam aşkım. Bunu öğrenmemiz gerekiyor elimizden gelen her şey Siobhan McDougal hakkında, 152 00:08:41,979 --> 00:08:44,106 suç ortakları ve nerede bir sonraki adım olabilirler. 153 00:08:44,106 --> 00:08:47,235 Ayrıca onları nasıl ikna edebiliriz? üç stajyere izin vermek... 154 00:08:47,235 --> 00:08:48,778 ...müdürle konuş. 155 00:08:48,778 --> 00:08:50,613 Ve onun ortaya çıkmasını nasıl sağlayabilirim hükümetin sırrı 156 00:08:50,613 --> 00:08:52,823 meta-insan asker programı Flamebird'de. 157 00:08:52,823 --> 00:08:54,700 Belki o değil. 158 00:08:54,700 --> 00:08:57,245 Evet, hayır. Bizi içeri sokabilirim. 159 00:08:57,245 --> 00:08:59,956 ama söz vermelisin üzülmemek. 160 00:08:59,956 --> 00:09:00,998 Neden... 161 00:09:04,710 --> 00:09:06,462 Rozetlerini mi çaldın? 162 00:09:06,462 --> 00:09:10,466 Hayır, onları ödünç aldım... gizlice. 163 00:09:10,466 --> 00:09:11,759 Bakmadıkları zaman. 164 00:09:11,759 --> 00:09:13,761 Tanım bu çalmaktan. 165 00:09:13,761 --> 00:09:16,305 Benim ve Jimmy'nin hiçbir yolu yok sizinle birlikte gideceğiz-- 166 00:09:16,305 --> 00:09:18,891 Kimseye kötü davranma kim Steve değil? 167 00:09:20,309 --> 00:09:21,269 Ah. 168 00:09:22,061 --> 00:09:23,938 İyi. Bunu yapmıyorum. 169 00:09:23,938 --> 00:09:25,690 İyi. 170 00:09:25,690 --> 00:09:28,192 O zaman geri dönebiliriz ve beyin fırtınası Süpermen ile nasıl röportaj yapılır? 171 00:09:29,860 --> 00:09:32,655 {\an8}Üzgünüm. Sen kimsin? 172 00:09:34,365 --> 00:09:37,451 Biz Daily Planet'iz yıldız haber ekibi. 173 00:09:37,451 --> 00:09:39,745 Cat Grant, insani ilgi. 174 00:09:39,745 --> 00:09:44,041 Eğer gerçek bir haber değilse o zaman bana her şeyi anlat. 175 00:09:44,041 --> 00:09:46,085 Ronnie Topluluğu, araştırmacı gazeteci. 176 00:09:46,085 --> 00:09:48,337 Biraz kibirli, ama çoğunlukla profesyonel. 177 00:09:50,089 --> 00:09:50,923 Steve. 178 00:09:50,923 --> 00:09:53,134 Spor. 179 00:09:53,134 --> 00:09:55,970 Neyse buradayız kaçış hakkında, tatlım. 180 00:09:55,970 --> 00:09:58,848 Bize ne söyleyebilirsin? kaçan hakkında? 181 00:09:58,848 --> 00:10:02,935 Tam olarak ne dedim basın toplantısında. 182 00:10:02,935 --> 00:10:04,895 Siobhan lider Intergang'ın. 183 00:10:04,895 --> 00:10:08,816 Küçük çaplı dolandırıcılardan oluşan bir ekip marketleri soyanlar. 184 00:10:08,816 --> 00:10:11,068 Kyle! Siobhan! Polisler dışarıda. 185 00:10:11,068 --> 00:10:13,946 Gerçek isimlerimizi kullanmayı bırakın! 186 00:10:13,946 --> 00:10:16,407 Bekle. Bu bir kamera mı? 187 00:10:16,407 --> 00:10:18,492 Ve bu konuda kötüler. 188 00:10:18,492 --> 00:10:22,872 Siobhan ömrünün çoğunu bir gün burada bunu bağırma zamanı büyük bir skor elde ederdi. 189 00:10:22,872 --> 00:10:26,375 Bekle, hatırlamıyorum konferansta görüşürüz. 190 00:10:26,375 --> 00:10:30,087 getirmeyi sevmiyoruz kendimize dikkat edelim. 191 00:10:30,087 --> 00:10:34,884 Kelimenin tam anlamıyla piruet yaptın iki saniye önce ofisime geldi. 192 00:10:34,884 --> 00:10:36,469 Evet, eğlenceliydi. 193 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Neyse, umuyorduk mahkumlarla röportaj yapabiliriz 194 00:10:39,472 --> 00:10:40,723 hücreyi araştır? 195 00:10:40,723 --> 00:10:42,058 Kesinlikle hayır. 196 00:10:42,058 --> 00:10:44,101 Basına izin veremem hapishanemde vals yap. 197 00:10:44,101 --> 00:10:47,188 Protokoller var, bildiğin gibi... 198 00:10:47,188 --> 00:10:51,400 Evet, Hayır. Gezegen muhabirleri zaten buradalar. 199 00:10:51,400 --> 00:10:53,819 Elbette eminim. Onlara doğru bakıyorum... 200 00:10:54,403 --> 00:10:55,488 Hımm. 201 00:10:55,488 --> 00:10:57,406 Tamam, çıkış bir yerde olması gerekiyor. 202 00:10:57,406 --> 00:11:00,576 Bir kez dışarı çıktığımızda, yeniden gruplaşabiliriz, deneyebiliriz başka bir şey bul. 203 00:11:02,495 --> 00:11:05,706 Veya siteyi araştırırız kopuşun. 204 00:11:05,706 --> 00:11:07,541 Ama kapı kilitli. 205 00:11:07,541 --> 00:11:10,002 Birisi olmadığı sürece müdürün anahtar kartı. 206 00:11:10,002 --> 00:11:11,504 Ah, bak. 207 00:11:12,671 --> 00:11:16,217 Bir dakika bekle. Bu bir gülümseme miydi? 208 00:11:16,217 --> 00:11:18,511 - Hayır, elbette değil. - Hı-hı. 209 00:11:18,511 --> 00:11:21,138 çok tedirginim eylemleriniz tarafından. 210 00:11:21,138 --> 00:11:23,849 - Elbette. - Çünkü çalmak yanlıştır. 211 00:11:24,475 --> 00:11:25,393 Ancak? 212 00:11:30,564 --> 00:11:32,608 Tamam, herhangi bir şey ara bu bize bir ipucu verebilir... 213 00:11:32,608 --> 00:11:35,152 ... nereye gidebileceklerine bir sonraki sefere gideceğim, ve bunu hızlı bir şekilde yapalım. 214 00:11:51,836 --> 00:11:53,462 Defalarca yazdı. 215 00:11:54,088 --> 00:11:55,631 Neden? 216 00:11:55,631 --> 00:11:57,800 Evet? Peki, nerede olduğunu bul O sahtekarlar gitti, tamam mı? 217 00:11:57,800 --> 00:11:58,884 Ve onları buraya geri getir. 218 00:11:58,884 --> 00:11:59,969 Film çekmek. 219 00:11:59,969 --> 00:12:01,429 Buradan çıkmalıyız. 220 00:12:04,640 --> 00:12:10,271 Tamam aşkım. Yani Siobhan'ı tanıyoruz büyük bir şey yapmak istiyor. Ama ne? 221 00:12:10,271 --> 00:12:15,359 Ah dostlarım, işte bu yüzden beni yanında tutuyorsun. 222 00:12:15,359 --> 00:12:17,653 Bam! Arkadaydı posterinden. 223 00:12:17,653 --> 00:12:19,905 Bu bir banka düzeni. 224 00:12:19,905 --> 00:12:21,657 Bir banka soymayı planlıyorlar. 225 00:12:21,657 --> 00:12:23,117 Ancak bu herhangi bir banka olmayacak. 226 00:12:23,117 --> 00:12:25,161 Siobhan saygı istiyor. 227 00:12:25,161 --> 00:12:27,288 Bu gidiyor demektir en büyüğü olmak zorunda olmak şehrin finans merkezi. 228 00:12:27,288 --> 00:12:29,165 Kırılması en zor olan. 229 00:12:29,165 --> 00:12:30,916 Büyükşehir Şehir Bankası. 230 00:12:30,916 --> 00:12:33,669 O zamanlar, ne zaman olmalılar zırhlı araçlar geliyor 231 00:12:33,669 --> 00:12:35,087 Nakit transferleri ile. 232 00:12:35,087 --> 00:12:38,424 Saat 5'e çeyrek var, yani... 233 00:12:38,424 --> 00:12:40,843 Her şey kötüye gidiyor önümüzdeki 15 dakika içinde. 234 00:12:54,231 --> 00:12:55,149 Hımm. 235 00:13:20,007 --> 00:13:23,010 Peki çete, ne diyorsun? 236 00:13:23,010 --> 00:13:26,764 Hadi zengin olalım! 237 00:13:34,605 --> 00:13:38,234 Evet! 238 00:13:38,234 --> 00:13:40,069 Ben de bundan bahsediyorum. 239 00:13:40,069 --> 00:13:42,404 Hadi ama. Bunu alıp gidelim. 240 00:13:42,404 --> 00:13:44,031 Sakin ol, Sis. 241 00:13:44,031 --> 00:13:46,408 bu öyle değil parçalama ve kapma daha önce yapmıştık. 242 00:13:46,408 --> 00:13:50,329 Bu sefer her şeye sahibiz kontrol altında. 243 00:13:53,123 --> 00:13:54,291 İşte burada. 244 00:13:54,291 --> 00:13:56,085 Burada kal, gözden uzak güvenli olduğu yer. 245 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Yetkilileri arayacağım. 246 00:13:57,086 --> 00:13:59,004 Ve gidip yakalanacağız. 247 00:13:59,838 --> 00:14:01,257 Beklemek. Ne? 248 00:14:01,257 --> 00:14:04,051 Yardım çağır, Jimmy ve rehin alınacağım, 249 00:14:04,051 --> 00:14:06,220 ve sonra Süpermen gelip bizi kurtaracak. 250 00:14:06,220 --> 00:14:09,515 İşte o zaman alacağız kendisiyle yaptığımız röportaj. 251 00:14:09,515 --> 00:14:11,183 Bu senin planındı tüm zaman boyunca mı? 252 00:14:11,183 --> 00:14:13,978 Sorun bulmak için, sonra Süpermen'i pusuya düşürün ne zaman uçuyor? 253 00:14:13,978 --> 00:14:16,188 Demek istediğim, işe yaradı Livewire ile yaptığımızda. 254 00:14:16,188 --> 00:14:17,606 Bunu bilerek mi yaptın? 255 00:14:20,609 --> 00:14:22,111 Eller yukarı! 256 00:14:22,111 --> 00:14:24,321 Yetkililer yoldalar, o yüzden git. 257 00:14:30,035 --> 00:14:31,036 Dikkat! 258 00:14:38,377 --> 00:14:40,296 Clark, iyi misin? 259 00:14:41,380 --> 00:14:43,007 Bayan Lane, Bay Olsen. 260 00:14:43,007 --> 00:14:44,133 Güvenliğe ulaşın. 261 00:14:49,805 --> 00:14:51,140 Ha? 262 00:14:54,101 --> 00:14:55,853 Refah için Metropolis halkının, 263 00:14:55,853 --> 00:14:57,813 sana ihtiyacım var herkesi dondurmak için. 264 00:14:59,273 --> 00:15:01,400 Hayır'a ne dersiniz? 265 00:15:14,163 --> 00:15:15,122 Ha? 266 00:15:16,540 --> 00:15:17,583 O zaman yapacağım. 267 00:15:23,922 --> 00:15:25,924 Mist, işini yap. 268 00:15:38,103 --> 00:15:41,315 Sis, bu adam aşağıda kalmıyorum. 269 00:15:48,572 --> 00:15:49,615 Yakaladım! 270 00:15:49,615 --> 00:15:50,616 Albert! 271 00:15:50,616 --> 00:15:51,659 Kod adları! 272 00:15:56,413 --> 00:15:57,581 Kapat şunu. 273 00:15:57,581 --> 00:15:58,749 Sıkışmış. 274 00:16:09,551 --> 00:16:10,719 Hareket edemiyorum. 275 00:16:11,303 --> 00:16:12,388 Anladım. 276 00:16:12,388 --> 00:16:14,014 Bekle, eldivenlerle değil. 277 00:16:39,957 --> 00:16:42,084 - Herkes geri çekilsin. - Ah, hayır! 278 00:16:43,460 --> 00:16:44,753 Gitmek! Gitmek! 279 00:16:50,175 --> 00:16:53,470 Durmuyor. Bu oranda, tüm şehri ele geçirecek. 280 00:16:54,513 --> 00:16:55,889 Ne yapıyoruz? 281 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 Herkesi tahliye ediyoruz ve Clark'ı aramaya devam et. 282 00:16:58,517 --> 00:16:59,435 Hadi. 283 00:17:06,108 --> 00:17:07,609 Ha? 284 00:17:10,863 --> 00:17:12,698 HAYIR! Ah! 285 00:17:17,369 --> 00:17:19,997 - Ha? -Hadi gidelim millet. Bu taraftan. Hadi. 286 00:17:23,459 --> 00:17:25,586 Lois, Jimmy, koşun! 287 00:17:29,965 --> 00:17:30,841 Sen nasıl... 288 00:18:04,041 --> 00:18:04,875 Hımm? 289 00:18:24,144 --> 00:18:27,314 makineyi çıkardım buna sebep oluyor ama insanlar sırtından sert bir darbe aldı. 290 00:18:27,314 --> 00:18:28,482 Yardıma ihtiyaçları var. 291 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 Clark! 292 00:18:42,996 --> 00:18:45,040 -Clark! Neredesin? -Clark! Hadi dostum. 293 00:18:47,459 --> 00:18:49,545 Bayan Lane, Bay Olsen. 294 00:18:49,545 --> 00:18:51,463 Süpermen. Clark'ı bulamıyoruz. 295 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 O iyi. 296 00:18:53,924 --> 00:18:57,636 Ben... onu telefon ederken gördüm Uçmadan önce yardım için. 297 00:18:57,636 --> 00:19:00,347 istediğini anlıyorum Röportaj mı Bayan Lane? 298 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Süpermen! Merhaba! 299 00:19:04,226 --> 00:19:06,645 - Süpermen! Süpermen, benim. - Selam Süpermen! 300 00:19:06,645 --> 00:19:09,314 ne diyorsun bu röportajı yapıyoruz başka yerde mi? 301 00:19:12,568 --> 00:19:14,695 Ben...bekle derdim. 302 00:19:28,542 --> 00:19:30,043 Dünyayı böyle mi görüyorsun? 303 00:19:30,043 --> 00:19:32,921 Bu güzel. 304 00:19:32,921 --> 00:19:35,340 Evet. Güzel. 305 00:19:57,696 --> 00:20:02,284 Pekala, peki, bu bir yol, ımm... 306 00:20:02,284 --> 00:20:04,286 Üzgünüm. 307 00:20:05,829 --> 00:20:08,790 Sorun değil. Ben... ben de gerginim. 308 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 O halde neden bunu kabul ediyorsunuz? 309 00:20:12,794 --> 00:20:16,924 sanırım biz oldukça sağlam bir şekilde kurulmuş, Senden kaçamam. 310 00:20:20,302 --> 00:20:24,681 Çünkü sana söylediğimde ve Jimmy kendinizi kurtarmak için başkalarına yardım etmek için kaldın. 311 00:20:24,681 --> 00:20:27,559 Eğer yüzleşebilirsen şehri yok eden bir dondurucu ışın, 312 00:20:27,559 --> 00:20:30,103 Sanırım cevaplayabilirim birkaç soru. 313 00:20:35,734 --> 00:20:37,736 Peki başlayalım temel bilgilerle. 314 00:20:37,736 --> 00:20:39,488 Nerelisiniz? 315 00:20:39,488 --> 00:20:41,240 Bilmiyorum. 316 00:20:43,408 --> 00:20:45,202 Güçleriniz nasıl çalışıyor? 317 00:20:45,202 --> 00:20:47,579 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 318 00:20:47,579 --> 00:20:50,457 Sen kimsin? 319 00:20:50,457 --> 00:20:52,709 Sen nesin? 320 00:20:52,709 --> 00:20:54,920 bir nevi anlamaya çalışıyorum o da çıktı. 321 00:20:54,920 --> 00:20:59,716 Bayan Lane, gerçek şu ki, Hala parçaları birleştiriyorum ben kimim ve ne yapabilirim? 322 00:20:59,716 --> 00:21:02,594 Ama günün sonunda, İnsanlara yardım etmek için buradayım Metropolis'in. 323 00:21:05,806 --> 00:21:07,516 Önemli olan bu. 324 00:21:17,401 --> 00:21:18,318 Lois. 325 00:21:19,111 --> 00:21:20,153 Clark! 326 00:21:20,153 --> 00:21:21,822 Sen iyisin. 327 00:21:21,822 --> 00:21:24,866 sana söylemediğim için çok üzgünüm Süpermen'le röportaj yapma planım. 328 00:21:24,866 --> 00:21:29,037 - Seni tehlikeye attım bu yüzden ve ben... - Sorun değil, Lois. 329 00:21:29,037 --> 00:21:30,998 Ne kadar önemli olduğunu biliyorum bu senin için 330 00:21:30,998 --> 00:21:32,624 ve söz veriyorum, buradan itibaren, 331 00:21:32,624 --> 00:21:35,335 elimden geleni yapacağım o röportajı almanıza yardımcı olmak için. 332 00:21:36,378 --> 00:21:39,423 Aslında yeni anladım. 333 00:21:40,632 --> 00:21:43,719 Vay! Röportajı aldın mı? 334 00:21:43,719 --> 00:21:45,095 Bu inanılmaz. 335 00:21:45,095 --> 00:21:47,889 Ben... bunu anlayacağını biliyordum. 336 00:21:47,889 --> 00:21:50,684 Peki ne düşündün Süpermen'in mi? 337 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 Oldukça harika bir adam, değil mi? 338 00:21:53,895 --> 00:21:56,356 O bir yalancı. 339 00:21:56,356 --> 00:21:58,859 Grea... Ne?